Glendrangeposten

Prosessen begynte for tre år siden. Da ble Normisjon kontaktet av Jesusfilm-prosjektet, en gruppe som jobber for å få Jesusfilmen tilgjengelig på alle språk. Var vi interessert i å få Jesusfilmen på malinké? Det var vi selvfølgelig, men veien ble kronglete og lang.  En ung mann følger nøye med på alt som sies på filmen. Foto: Hilde Halvorsen Det eneste kriteriet for å starte opp var at vi hadde Lukasevangeliet ferdig oversatt til malinké. Det viste seg å ikke være så lett som det hørtes ut som. Teamet som jobber med å oversette Det Nye Testamentet til malinké hadde ikke fått tildelt en konsulent som kunne gjennomgå teksten med dem. Uten gjennomgang ingen Jesusfilm. Det skulle gå et år før vi fikk en konsulent på plass. Da var det for sent å bli med i gruppen som jobbet med Jesusfilm i Mali, men vi fikk kastet oss på en liknende gruppe i Senegal. Og så var vi i gang. Etter flere turer til Senegal og flere runder med utprøving av teksten var vi ferdige. I vår hadde vi innsp

Pierre, min kamerunske kollega, kom bort til meg en dag. - Jeg skal preke i menigheten din på søndag, sa han. Og så skal et barn gis til Herren. - Å? sa jeg. Hva betyr det? Skal det være barnedåp eller skal noen bare gi beskjed om at de har fått et barn? Han var ikke sikker, og hadde ikke fått noe mer beskjed. Men han gjorde som vi ofte må gjøre i Mali, bare dukk opp og vær forberedt på det meste.  Lille Christine som ble "gitt til Herren".  Det viste seg da vi kom at det var barnedåp som var ment. Det fikk vi klarhet i da vi kom til kirken søndag morgen. Et ungt par i menigheten hadde fått en liten jente for et par uker siden, og nå ønsket de å få det døpt. Etter at det meste av gudstjenesten var ferdig, var det tid for dåp. - Er foreldre og dåpsbarnet tilstede? spurte presten. Det ble litt mumling og litt skubbing. Endelig kom en ung mann fram fra benkene med menn og en kvinne ble dyttet fram av kvinnene. I hendene hadde hun en klesbylt som jeg antok inneholdt hov